Christopher Goumas, a 1990 alum, is the chief artistic design executive on the “Conan” crew of high-powered set builders, costume creators, and lighting specialists.