When doctoral student Carolyn Hunt first entered teachers’ classrooms as a literacy coach, few people besides she and her principal fully understood her role.