Three business alums who launched their digital textbook rental startup while students at Illinois State are taking a big next step, expanding to college campuses nationwide.