New York-based artist Rob Swainston’s solo exhibition—We thought they thought what we thought, but they didn’t.—is on view at University Galleries of Illinois State University through S…