College roommates are a big part of the college experience. But how does a university determine who your student will live with?